Беларусы гатуюць дранікі, а палякі placki ziemniaczane

20 лістапада 2024 года ў Цэнтры беларускай культуры Дома адзінства гасцявалі выхаванцы і педагогі дзіцячай студыі “Польская хатка” Цэнтра польскай культуры Дома адзінства. Госці весела і актыўна даследавалі падобныя і разнастайныя элементы ў польскай і беларускай культурах.

Удзельнікі “Польскай хаткі” упершыню былі ў Цэнтры беларускай культуры (ЦБК), таму ўсё ў новай культуры выклікала непадробленую цікавасць: беларускія нацыянальныя касцюмы, сувенірныя лялькі, музейная экспазіцыя “Беларуская хатка”, музычныя інструменты.

Як аказалася, у беларускай і польскай мовах шмат сугучных і зразумелых слоў, напрыклад, “дзякуй”. Нямала падобных слоў дзеці знайшлі ў назвах прадуктаў, вывучаючы працэс прыгатавання традыцыйнай стравы беларусаў – дранікаў, а таксама журавінавага морсу і цукерак. Этымалогія назвы “дранікі” выклікала пытанні і здзіўленне: слова звязана з дзеяннем – надзіраннем бульбы, а не з самім прадуктам – бульба (па-беларуску), ziemniaki (па-польску), kartupeļi (па-латышску). Новыя веды замацавала дэгустацыя дранікаў са смятанай.

Праз даследаванні і гульню выхаванцы “Польскай хаткі” лёгка далучаліся да беларускай культуры і без перакладу адгадвалі загадкі, слухалі народную казку “Ліса і Журавель”, удзельнічалі ў гульні “Каляпюш”, ігралі ў імправізаваным аркестры.

Лялька-абярэг з беларускім арнаментам, вырабленая ўручную ў ЦБК, будзе нагадваць кожнаму ўдзельніку “Польскай хаткі” аб знаёмстве з традыцыямі беларусаў.

Інфармацыя падрыхтавана:

Цэнтр беларускай культуры